群青淚 (Navy Blue Tears) // 渋谷すばる (Subaru Shibutani)
It’s been so many years since I last listened to this, but it still remains one of my favorite unreleased JE solo songs.
The suffering, the grief,
this cold voice,
the cowardice which I’ve been hiding,
and even the glory of the song that sings of the hopes of tomorrow
have all been shut in
and I can no longer advance.
誰も 何も 愛も この 声も
Everyone, everything, even love, and even this voice
have all been painted over with navy blue tears.
Inflicting hurt, being hurt.
I’m crying out,
but there is no response. [♪]
TOKIO for ESSE Magazine (September 2014)